«Казахстанская творческая группа дубляжа провела качественную работу по переводу текста фильма на казахский язык, его локализации и озвучиванию. Мы и в дальнейшем будем продолжать работу в этом направлении и увеличивать прокат картин на казахском языке», — написал министр культуры и спорта Даурен Абаев на своей странице в Facebook.
Фильм «Аватар» выйдет на экраны кинотеатров в казахском дубляже с 25 сентября. Переиздание оригинала приурочено к выходу фильма «Аватар: Путь воды», который, как ожидается, станет самым масштабным фильмом десятилетия.
Премьера фильма «Аватар: Путь воды» на государственном языке в казахстанских кинотеатрах состоится 16 декабря.
Министерство культуры и спорта совместно с компанией «Интервидео» также озвучит на казахский язык фильм Marvel «Черная пантера: Ваканда навсегда». Премьера этого фильма состоится 10 ноября.
